:root{--bg: #0b0d10;--bg-raised: #151a21;--border: #2a323d;--text: #f5f7fa;--text-dim: #9aa7b8;--accent: #ffb020;--ok: #35c26b;--warn: #ffb020;--danger: #ff5c5c;--subtitle-size: 30px}*{box-sizing:border-box}html,body,#root{height:100%;margin:0}body{background:var(--bg);color:var(--text);font-family:system-ui,-apple-system,Hiragino Kaku Gothic ProN,Noto Sans JP,sans-serif;-webkit-text-size-adjust:100%;overscroll-behavior:none}button{font:inherit;color:inherit;cursor:pointer;border-radius:10px;border:1px solid var(--border);background:var(--bg-raised);padding:12px 16px;min-height:48px}button:disabled{opacity:.45;cursor:not-allowed}button.primary{background:var(--accent);border-color:var(--accent);color:#1a1200;font-weight:700}button.danger{background:transparent;border-color:var(--danger);color:var(--danger)}input,select{font:inherit;color:inherit;background:var(--bg-raised);border:1px solid var(--border);border-radius:10px;padding:12px 14px;min-height:48px;width:100%}.screen{min-height:100%;padding:max(16px,env(safe-area-inset-top)) 16px max(16px,env(safe-area-inset-bottom));max-width:720px;margin:0 auto}.app-title{font-size:20px;font-weight:700;margin:8px 0 4px}.app-subtitle{color:var(--text-dim);font-size:13px;margin:0 0 20px}.field{margin-bottom:18px}.field>label{display:block;font-size:14px;color:var(--text-dim);margin-bottom:6px}.hint{font-size:12px;color:var(--text-dim);margin-top:6px;line-height:1.5}.notice{border:1px solid var(--border);border-left:3px solid var(--accent);background:var(--bg-raised);border-radius:8px;padding:12px 14px;font-size:13px;line-height:1.6;margin-bottom:18px}.notice.error{border-left-color:var(--danger);color:#ffd9d9}.profile-list{display:grid;gap:8px}.profile-item{display:flex;align-items:center;gap:10px;border:1px solid var(--border);border-radius:10px;padding:12px 14px;background:var(--bg-raised);min-height:48px}.profile-item input{width:22px;height:22px;min-height:0;flex:none}.profile-item .count{margin-left:auto;color:var(--text-dim);font-size:13px}.start-button{width:100%;font-size:20px;padding:20px;min-height:64px;margin-top:8px}.meter{height:10px;border-radius:5px;background:#222a34;overflow:hidden}.meter>span{display:block;height:100%;background:var(--ok);transition:width 80ms linear}.meter.quiet>span{background:var(--warn)}.meter.clipping>span{background:var(--danger)}.translating{display:flex;flex-direction:column;height:100%;max-width:900px;margin:0 auto}.status-bar{display:flex;align-items:center;gap:10px;padding:max(10px,env(safe-area-inset-top)) 12px 10px;border-bottom:1px solid var(--border);background:var(--bg);position:sticky;top:0;z-index:10;flex-wrap:wrap}.badge{font-size:12px;padding:5px 10px;border-radius:999px;border:1px solid var(--border);white-space:nowrap}.badge.open{border-color:var(--ok);color:var(--ok)}.badge.reconnecting{border-color:var(--warn);color:var(--warn)}.badge.closed{border-color:var(--danger);color:var(--danger)}.status-bar .meter{flex:1;min-width:60px}.elapsed{font-variant-numeric:tabular-nums;font-size:13px;color:var(--text-dim)}.subtitles{flex:1;overflow-y:auto;padding:16px 14px 24px;-webkit-overflow-scrolling:touch}.segment{padding:14px 0;border-bottom:1px solid #1c2229}.segment .zh{font-size:15px;color:var(--text-dim);line-height:1.5;margin-bottom:6px}.segment .ja{font-size:var(--subtitle-size);line-height:1.45;font-weight:600}.segment .tentative{opacity:.5}.segment .report-button{margin-top:8px;font-size:12px;padding:6px 10px;min-height:36px;color:var(--text-dim)}.reconnect-divider{text-align:center;color:var(--warn);font-size:12px;padding:10px 0;border-bottom:1px dashed var(--border)}.bottom-bar{display:flex;gap:10px;padding:10px 12px max(10px,env(safe-area-inset-bottom));border-top:1px solid var(--border);background:var(--bg)}.bottom-bar button{flex:1}.bottom-bar .stop{flex:0 0 auto;min-width:120px}.jump-latest{position:sticky;bottom:8px;display:block;margin:0 auto;background:var(--accent);color:#1a1200;border-color:var(--accent);font-weight:700;box-shadow:0 4px 16px #0000007f}.empty{text-align:center;color:var(--text-dim);padding:48px 16px;line-height:1.7;font-size:14px}.row{display:flex;gap:8px;align-items:center;flex-wrap:wrap}.spacer{flex:1}dialog{border:1px solid var(--border);border-radius:12px;background:var(--bg-raised);color:var(--text);max-width:520px;width:calc(100% - 32px);padding:20px}dialog::backdrop{background:#000000b3}.table-scroll{overflow-x:auto;border:1px solid var(--border);border-radius:10px}.admin-table{width:100%;border-collapse:collapse;font-size:13px}.admin-table th,.admin-table td{text-align:left;padding:8px 10px;border-bottom:1px solid var(--border);vertical-align:top}.admin-table th{background:var(--bg-raised);color:var(--text-dim);font-weight:600;white-space:nowrap;position:sticky;top:0}.admin-table .zh-cell{font-weight:600;white-space:nowrap}.admin-table .dim-cell{color:var(--text-dim);max-width:280px}.admin-table .row-rejected td{opacity:.45}